Noche como Boca'e Lobo

Detrás del superbloque 20-21 del 23 de Enero, donde viví de adolescente y adonde regreso cada vez que pierdo el rumbo, la pareja y el piso (cosa que ocurrió sus cuatro veces, hace rato) se levanta el barrio Santa Rosa. En algún punto ese barrio pierde su nombre oficial y pasa a llamarse como lo llama la gente: Camboya. Muchas veces oí decir a la gente del bloque: Ese callejón es una boca'e lobo.
La historia real es ésta: una vez me asomé por la ventana de la sala porque desde el barrio llegaba el ajetreo de una persecución y una balacera, y recuerdo nítidamente haber visto a un sujeto descargarle una ráfaga de metra (una subametralladora) a otro que le disparaba desde una azotea.
Llevado ese terrible episodio a la ficción, en el relato Cuerpo de Noche quien presencia la escena es Primito, un jodedor del bloque que se dedica durante toda una fiesta a relatarles a sus panas cómo fue que vio a aquel tipo recibir la metralla y caer en el monte, de donde no lo han sacado todavía, seguramente porque nadie más lo vio. Primito jode y jode con el cuento toda la noche, mientras de fondo el Añor, dueño del apartamento donde se desarrolla la rumba, también se pone monotemático y repite una y otra vez la conocida pieza de la Sonora Ponceña:

Noche como Boca'e Lobo: